鹿苑寺

宋代 • 周弼

分半作民栖，犹藏一曲溪。
鹊窥莲叶座，僧占菜花畦。
白蠹鱼销粉，青干兽剥泥。
幸留唐刻在，相伴峻廊题。

译文：

曾经的鹿苑寺，如今把一半的地方分给百姓居住了，但寺院里仍然藏着一条曲折的溪流。

喜鹊好奇地窥视着那像莲叶般的佛座，僧人们则在种满菜花的田畦里活动。

白色的蠹鱼把壁画上的颜料都蛀蚀掉了，青色的干枯兽形装饰好像被剥掉了表层的泥灰。

幸好唐代留下的碑刻还在，它和那高大廊柱上的题字相互陪伴着，见证着这寺院的变迁。