江臯送别
把酒对汀洲，相看发去舟。
迎风一分手，惊浪几翻头。
烛暗花消泪，枫寒叶弄愁。
恐犹回首望，终夕凭高楼。
译文：
我手持酒杯，站在江岸边的小洲旁，与友人面对面，看着那即将出发的小船。
一阵风吹来，我们就此挥手作别。江面上波涛汹涌，浪头一次次高高翻卷起来，仿佛预示着这一路的行程不会顺遂。
屋内的烛光渐渐昏暗，花朵上的露珠好似伤心流下的泪水。秋寒中的枫叶瑟瑟发抖，仿佛也在诉说着离别的哀愁。
我心里担心友人在离去的途中还会回头望向这边，所以我整个晚上都倚靠在高楼上，希望能再看他一眼，也盼望着他知道我一直在这儿送别他，没有离去。