南楼怀古五首 其一
昔人有意久经营，极望寒芜远更平。
三国旆旌群鹊散，六朝楼阁一鸠鸣。
雪消晴嶂沉孤垒，风打寒潮入废城。
多少怨魂销不尽，草根烧断又还生。
译文：
从前的人怀着壮志，长久地在这里谋划经营，放眼望去，那寒冷荒芜的野草，越往远处越显得平坦。
遥想当年，三国纷争，各方的旗帜如林招展，如今那些热闹场景就像群鹊惊散一样消逝不见；六朝时期那繁华的楼阁，现在也只剩下一只鸠鸟在寂寞地啼鸣。
冬雪消融，晴朗的山峰下，孤独的营垒默默沉陷；寒风呼啸，打着寒潮涌入那荒废的城池。
这里曾经有多少含冤抱恨的魂魄，他们的怨恨怎么也消散不尽，就像那野草，即使草根被烧断，也还会重新生长起来。