送人之汉上

宋代 • 周弼

木落千山怨别离，自知难驻马行蹄。
上书季子穷归洛，献赋荀卿老向齐。
驿店破旗秋雨细，戍楼残角夕阳低。
袖藏秘策君门远，应望中原泣鼓鼙。

译文：

树叶纷纷飘落，千山万木呈现出一派萧索之景，在这样的情境下我满心哀怨地与友人分离。我心里明白，终究难以挽留友人前行的脚步，那马蹄声声，注定要继续踏上旅程。

友人啊，你如今的遭遇就如同当年上书求官失败、穷困而归的苏秦（季子）回到洛阳，又好似那晚年前往齐国的荀卿。他们当年都曾怀才不遇，四处奔波，你也正经历着这样的坎坷。

一路上，那驿站客店前破旧的旗帜在细细的秋雨中低垂着，显得格外凄凉；远处的戍楼上传来几声残缺的号角声，此时夕阳也渐渐西沉，整个画面笼罩着一种落寞的氛围。

你怀揣着精妙的策略，想要为国家效力，然而君主的宫门太过遥远，难以靠近。想必你在前行的途中，望着中原大地，听到那战鼓和鼙鼓的声音，会忍不住伤心落泪吧。