夜深

宋代 • 周弼

虚堂人静不闻更，独坐书灰对夜灯。
门外不知春雪霁，半峰残月一溪冰。

译文：

空荡荡的厅堂里十分安静，连打更的声音都听不到。我独自坐着，用拨火棍在炉灰上随意划着，静静地对着那盏夜灯。

我坐在屋内，全然不知道外面春天的雪已经停了。等我出门一看，只见山峰的一半还笼罩在淡淡的月光下，一溪的水都结成了冰，整个景象静谧而清冷。