山崦早梅

宋代 • 周弼

晴逼寒笆春满邻，汉奁芳额渐轻匀。
东风未放全消息，雨萼愁香不见人。

译文：

在那山坳之处，温暖的晴光紧紧地挨着那带着寒意的篱笆，春天的气息已经弥漫到了相邻的地方。那早开的梅花，就如同汉朝女子妆奁里的香粉轻抹在额头一般，渐渐轻柔地展现出它的娇艳。

东风还没有完全把春天到来的消息释放出来，那带着雨滴的梅花花朵，仿佛含着哀愁的香气，独自寂寞地开着，不见有人前来欣赏。