烟中梅

宋代 • 周弼

冷花疎蕊竹间横，浅薄笼烟淡作晴。
怊怅野桥春水断，几回相见不分明。

译文：

在那如烟的氛围里，清冷的梅花和稀疏的花蕊横斜在翠竹之间。淡淡的烟雾笼罩着它们，就好像是天气初晴时那若有若无的朦胧景象。

看着野外小桥下春水断流的景象，我不禁满心惆怅。我已经好几次见到这梅花了，可每次都像是隔着一层薄纱，看不真切。