题东坡儋耳书西江月

宋代 • 释善珍

儋州秃鬓翁，老气凌汗漫。
金銮岭海等游戏，尽倒银河洗忧患。
山村荷瓢感慨欹，买酒独赏春梦婆。
酒酣忽转商声急，龙君悲咤波臣泣，锦瑟无端弦五十。

译文：

在那儋州之地，有个两鬓斑白的老翁，他身上散发着豪迈不羁的老当益壮之气，仿佛能直上浩渺的苍穹。

他曾在金銮殿上为官，也被贬到岭海这样的偏远之地，可在他眼中，这一切就如同一场游戏一般洒脱。他似乎能将那如银河般滔滔不绝的江水倾倒而下，以此来洗净心中的忧患与愁绪。

在偏僻的山村中，他手持酒瓢，心怀感慨，身姿有些倾斜。他独自买酒，还想着与那春梦婆一同赏景饮酒。

当他酒意正浓之时，忽然间歌声转为急切的商声（商声往往代表着悲戚）。这悲戚的声音仿佛让龙宫的龙王都为之悲叹，江河湖海的水神也为之哭泣。就如同李商隐诗里所说“锦瑟无端五十弦”一样，无端的哀愁与感慨在他心中涌起。