倚筇

宋代 • 释善珍

枫叶芦花满目秋，倚筇那复少年游。
眼看桑海梦相似，骨瘗匡庐心始休。
万里霜天孤唳鹤，五湖烟水一身鸥。
君看清绝无攀处，著得尘埃半点不。

译文：

放眼望去，枫叶飘红，芦花摇曳，满眼都是秋天的景象。我拄着竹杖，再也不能像年少时那样纵情游玩了。

看着世间沧海桑田的变化，感觉就如同梦境一般虚幻。我想着，只有等自己的尸骨埋葬在庐山，这颗心才能真正安定下来。

在这万里霜天之中，一只孤鹤发出凄厉的叫声；而我就像一只在五湖烟水中独自漂泊的鸥鸟。

你看这景致是如此清绝，根本没有可以攀附的地方，它又怎么能沾染到半点尘埃呢？