送杨户部

宋代 • 释善珍

铃斋去岁念民饥，鬓雪凋疎带减围。
史册千年循吏少，江湖万里散人归。
儿童不信夷齐溷，党论尝攻韩范非。
临别祝公坚晚节，受恩何敢望留衣。

译文：

去年您在官署里忧心百姓遭受饥荒，日夜操劳，鬓发像雪花般稀疏，衣带也因您身形消瘦而显得宽松。

在千年的史册之中，像您这样奉公爱民的循吏实在是太少了，如今您要像那自由自在的江湖散人一样归去。

孩子们都不相信像伯夷、叔齐那样高洁的人会被人污蔑，就如同当年范仲淹、韩琦这样的贤臣也遭受无端的党派攻击和指责。

在临别之际，我祝愿您能始终坚守晚节，我深受您的恩情，又怎敢奢望您能留下衣物作为纪念呢。