墨梅

宋代 • 释善珍

水边烟外见横枝，画里寻思记旧诗。
祇道老来风味减，铁心还自有愁时。

译文：

在那水边，在那烟雾缭绕的地方，我看见了横斜的梅枝。看着这景象，脑海里回想着画中的梅花模样，也记起了从前读过的关于梅花的诗句。

我还以为自己年纪大了，对梅花的喜爱和欣赏的兴致也减少了，可即便我这心如铁石般，还是会在看到梅花时涌起一丝愁绪。