骚词 其二

宋代 • 释善珍

山昙昙兮起云，山浪浪兮流水。
神何为兮山中，岂怀忠兮放弃。
沃牛炙兮疗饥，挈壶兮荷锸随之，生不封侯兮死何庙食为。
是耶非耶，余不得而知。
女巫兮击鼓，坎坎兮祠之下。
帝不下招兮遗怒，馘长蛟兮缚雄虎。
野无烽兮海无澜，马不用兮都且闲，都且闲兮神乎何以为御。
振策而风兮回轩为雨，风雨时兮多黍稌，风休雨止兮神何处所。
桂橑兮兰楣，朝云出游兮莫云来归。
云辉辉兮神来归，云霏霏兮神来归。

译文：

山峦连绵，涌起了层层云雾；山间溪水，潺潺流淌。
神灵啊，为何久居这深山之中，难道是因为心怀忠诚却被弃置不用？
杀牛烤肉来缓解饥饿，提着酒壶、扛着铁锹相伴而行。活着不能封侯拜相，死后又哪有资格享受祭祀呢？
这是对还是错，我实在是无法知晓。
女巫敲起了鼓，咚咚的鼓声在祠堂之下回荡。
天帝没有降下召唤，还留下了怒意。神灵斩杀长蛟、缚住雄虎。
田野没有战火，海上风平浪静，战马不再需要征战，都城也变得清闲。都城清闲了，神灵又凭借什么来施展神威呢？
挥动马鞭能招来风，转动车驾能唤来雨。风调雨顺，庄稼丰收。风雨停歇之后，神灵又去了哪里呢？
宫殿用桂木做屋椽、兰木做门楣。早晨云雾出游，傍晚云雾归来。
云霞闪耀，神灵归来；云雾弥漫，神灵归来。