祭粹古云代

宋代 • 释善珍

乌乎古云，蔚有时誉。
执古刀尺，割弃华组。
宿钞成山，臆断意取。
群疑塞胸，耳领心悟。
汲汲著书，恢恢养士。
猗公之起，惟皇有旨。
猗法之嗣，惟北峰有子。
远矣北峰，曰公是似。
胡不百年，后学之思。
公不百年，后学思之。
矧予卜邻，岁寒畴依。
稚予阅朋，至老无几。
惟兹不磨，昭然永垂。

译文：

唉，古云啊！你在当时声誉远扬。秉持着古人的评判标准，摒弃了荣华富贵。你积累的前人著述堆积如山，凭借自己的见解来做出论断和选取内容。众多疑问曾在你胸中萦绕，但你却能通过听闻领悟、用心思索而洞悉其中真谛。

你急切地著书立说，胸怀宽广地培养学子。啊，你被起用，那是皇帝有旨意。佛法的传承，北峰大师有了你这样的传人。北峰大师已经远去，而你和他十分相似。为何你不能长寿百岁呢，让后世学者长久地思念你。你没能活到百岁，后世学者对你充满了思念。

更何况我与你为邻而居，如今这岁寒之时我还能依靠谁呢？我从年少时开始结交朋友，到如今老去，身边的朋友所剩无几。只有你这不可磨灭的精神和成就，将明亮清晰地永远流传下去。