和金兄

宋代 • 徐元杰

大学融智门，至善在所止。
明德与新民，贯通无异理。
万折水必东，千古吾晦翁。
考亭追杏坛，犹存舞雩风。
昔者学易堂，粤山宽闲野。
此道闻而知，笃信无虚假。
尚有刘静春，至理共乐循。
我登二老门，天方寿斯文。
服膺善恐失，适正杜邪曲。
当时片言下，问道不隔宿。
学易堂已空，谁与鞭凡庸。
静春正耆庞，抠衣尽从容。
襟谊子崇笃，远来顾茕独。
作诗念清新，愧我言腐熟。
四海皆弟兄，尚友惟辅仁。
春草正碧色，话别同敷陈。

译文：

在大学的知识殿堂里，蕴含着融会智慧的大门，那至高的善就是我们所应抵达并坚守的目标。彰显光明的品德和革新民众，这二者的道理是相互贯通、并无差异的。

就如同水流无论经历多少曲折最终必定向东流去一样，千百年来，我们敬仰的朱子（晦翁）就是这样伟大的存在。考亭书院传承着杏坛的儒家精神，依旧留存着如曾点描述的那种沂水春风般自由舒畅的学风。

以前有个学易堂，它坐落在粤山那一片宽阔、宁静而又旷远的地方。在这里能听闻并领会到这世间至深的道理，而且要坚定不移地相信它，没有丝毫虚假。还有刘静春先生，他和大家一同快乐地遵循着至深的道理。

我有幸进入这两位前辈的学问之门，当时上天正保佑着斯文之道的传承。我内心谨记着这些善道，生怕会有所丢失，我追求正道，杜绝邪曲的行为。当时在前辈们只言片语的教诲下，我向他们请教道理，一刻也不想耽搁。

如今学易堂已经空了，还有谁能来鞭策那些平凡庸碌的人呢？刘静春先生年高德劭，前来向他请教的人都能从容自在地和他交流。

金兄你对情谊十分看重，从远方赶来关心我这孤独之人。你所作的诗清新自然，让我很是钦佩，相比之下，我说出的话就显得陈腐乏味了。

四海之内的人皆可视为弟兄，我们与古今贤士交朋友，就是为了辅助仁德的修养。现在春草正呈现出一片碧绿之色，我们在此话别，一起倾诉着心中的想法。