云锦堂

宋代 • 徐元杰

太湖之阳景绝奇，乾坤轩豁呈端倪。
分将一派清涟漪，南宫幻出红琉璃。
朝暾未吐烟露垂，碧纱弦里眠江妃。
六月火繖张赫曦，姑射山寒冰雪肌。
妖㛠万态不敢窥，净洗却面凝西施。
欲雨未雨多峰奇，霞生岛上乘冯夷。
来从西蜀江水肥，似绚吴江枫落时。
水乡月午舟叶携，何处更觅昆明池。
问渠为此堂者谁，人与鸥鹭相忘机。
丹心缅慕周濂溪，爱其莹质生淤泥。
推门清风故人来，一一君子徧追随。
六郎姿貌当年非，肝肠染透铅与脂。
拈花摘叶儿女痴，弛却蚕丝牵藕丝。
纷华一扫金飚吹，皮肤剥尽实不亏。
昼清人静茶烟飞，观云叶叶无停披。
千绮万缬古宝遗，底用漫天锦障帏。
恶其文著尚䌹衣，浇灌道义培根基。
氤氲妙毓山泽姿，肤寸弥满天地维。

译文：

在太湖的南岸，景色极其奇特，天地开阔，各种奇妙的景象初露端倪。
那清澈的湖水泛起层层涟漪，仿佛从这里分出了一条清澄的水流。而在这美景中，南宫之处幻现出一片如红琉璃般艳丽的色彩。
清晨，朝阳尚未升起，烟霭和露水低垂，就好像江妃在碧纱帐里安睡。
六月里，烈日炎炎如张开的火伞，酷热难耐，但这里却好似姑射山上带着寒意的冰雪肌肤一般清凉。
那些千娇百媚、姿态万千的景色都不敢与之相比，就如同洗净面容的西施，纯净而绝美。
将要下雨却还未下的时候，众多山峰形态奇特，岛上云霞升腾，仿佛能看到河神冯夷在其中穿梭。
这景色好似来自西蜀那水势丰沛的江河，又如同吴江岸边枫叶飘落时绚烂的模样。
在水乡的月夜，驾着一叶小舟，此时哪里还需要再去寻找像昆明池那样的美景呢。
要问建造这座云锦堂的人是谁，他和鸥鹭一样，没有世俗的机心，与自然和谐相处。
他怀着赤诚之心，仰慕着周濂溪，喜爱莲花那种从淤泥中生长却依旧纯洁莹润的品质。
推开房门，清风拂面，就像故友前来，身边围绕着一位位君子。
当年如六郎般美貌的人如今已不复往昔，他们的肝肠早已被铅粉和胭脂所沾染。
那些只知拈花摘叶的儿女情长，就像松弛的蚕丝和藕丝一样，没有实质。
这纷繁华丽的景象被秋风一扫而空，就像剥去了外表的皮，而实质却不会亏损。
白天清幽安静，茶烟袅袅升起，看着云朵一片片地飘动，没有停歇。
这里有着如古代珍宝般绚烂多彩的景色，哪里还用得着漫天的锦帐帷幕呢。
厌恶那些过于华丽的外表，崇尚质朴，就像穿着素衣一样。要浇灌道义，培养自己的根基。
这里蕴含着奇妙的灵气，孕育出如山川般的风姿，虽然看似微小，却能弥漫于天地之间。