书安象祖静轩有感
太极即人极，坤爻德不孤。
直方真主宰，敬静实功夫。
老桧霜中干，寒梅雪里株。
常惺惺法处，收敛物俱无。
译文：
这首诗其实传达了一种哲理感悟，以下是将其翻译成较为通俗的现代汉语表述：
太极的道理其实就蕴含在人的最高道德准则之中，就如同《坤》卦所象征的美德不会孤独存在。
正直端方才是真正的主宰力量，保持敬畏和内心的宁静才是切实的修养功夫。
那古老的桧树，在寒霜中挺立，枝干苍劲；寒冷的梅花，在雪地里绽放，傲然独立。
要常常保持清醒警觉，在这样的修行境界里，收敛自己的欲望和杂念，让内心如同清空一切外物般纯净。