赠临川胡斗文求丛桂书院字

宋代 • 徐元杰

莫讶书斋小，其中天地宽。
毓成岐嶷粹，立取本原端。
掇拾童科易，恢弘道术难。
好培丛桂种，休作浪花看。

译文：

别惊讶这书斋面积狭小，在这一方小天地里却有着广阔的精神世界。

在这里能够培育出聪慧卓越、品德纯粹的人才，让他们从根源上树立起端正的品行和正确的价值观。

小孩子想要在科举考试中取得初步成绩相对容易，但要弘扬发展学术道理、道德准则却十分困难。

希望你好好培育如丛桂般优秀的学子，可不要把他们当作转瞬即逝的浪花，要重视他们未来的成长和发展。