挽辛宪若五首 其一

宋代 • 徐元杰

在昔我先翁，礼廑先正隆。
潭潭带湖府，凛凛玉溪风。
夜韭觞筹里，春花唱咏中。
怀哉秋水去，世好孰如公。

译文：

从前我的先父在世时，对那些贤德的前辈十分敬重，礼数周到。
辛先生你家那深邃广大的带湖府邸，尽显气派；你本人有着如玉溪先生般令人敬畏的高风亮节。
我们曾在夜晚，伴着韭菜下酒，大家举杯畅饮；也曾在春花烂漫之时，吟诗唱和，享受美好时光。
可如今你如秋水般一去不复返，真让人怀念啊。这世间的情谊，谁能像你我两家这般深厚呢？