挽辛宪若五首 其五

宋代 • 徐元杰

眷义门墙旧，交游手足如。
方勤来妣赙，忍写慰公书。
继世多先烈，诸郎总令誉。
观音山路黯，飞些重欷歔。

译文：

我一直眷念着曾经在师门的情谊，咱们的交往就如同手足兄弟一般亲密。
我正想着尽力为您母亲的丧事送上财物以表心意，却怎么忍心写下安慰您的书信。
您家族世代都有众多的先烈，您的几个儿子也都有着美好的声誉。
如今观音山的道路都显得那么黯淡，我吟唱着招魂的歌谣，忍不住重重地叹息抽泣。