题方氏绿野园三首 其一

宋代 • 徐元杰

佳景环深院，开门远俗隣。
径幽通鸟雀，溪迥隔风尘。
客过宜樽酒，时来与物春。
好风为我至，萧散足怡神。

译文：

美好的景致环绕着深深的庭院，打开门便远离了世俗的邻居。
小径幽深，是鸟雀们的通行之道；溪流曲折，隔开了尘世的纷扰。
有客人来访的时候，正好摆上美酒一同畅饮；当时机适宜，就能与世间万物一同感受春天的生机。
一阵好风应我心意吹拂而来，这份闲适自在足以让人心神愉悦。