题方氏绿野园三首 其二

宋代 • 徐元杰

众木欣欣茂，扶筇到故家。
楼高春月晓，池曲暮烟斜。
物化迁无定，徘徊兴自嘉。
悠然尘外想，随意乐年华。

译文：

众多树木都生机勃勃、繁茂生长，我拄着手杖来到了这旧友之家。

高高的楼阁矗立着，春天的月亮在拂晓时散发着清光；曲折的池塘边，傍晚的烟雾斜斜地飘散。

万物的变化迁移没有定数，我在园中徘徊，兴致却格外美好。

心中悠然生出超脱尘世的遐想，就这样随意自在地享受这美好年华。