邦侯光价擅文场,密印心胸书传香。 鸣鹿载歌苹野什,骄骅群跨杏园芳。 阳春有脚葭吹管,生意无边柳著行。 已报主人环玉立,与观宾句递春坊。
次赵守鹿鸣宴韵
译文:
这首诗是唱和之作,下面为你逐句翻译:
### 首联
“邦侯光价擅文场,密印心胸书传香”
当地的长官声望极高,在文坛那可是声名远扬。他的心中就像藏着神秘的印记一般,满是书香,腹有诗书气自华。
### 颔联
“鸣鹿载歌苹野什,骄骅群跨杏园芳”
宴会上大家欢快地唱着《诗经·小雅·鹿鸣》那样的诗篇,如同在那长着苹草的原野上尽情欢歌。众多才华横溢的学子们就像一匹匹矫健的骏马,意气风发地跨越那充满芬芳的杏园(这里“杏园”常象征科举高中后的荣耀)。
### 颈联
“阳春有脚葭吹管,生意无边柳著行”
长官就像那带来温暖的春天,所到之处都充满生机,如同古人用芦苇内膜测量节气时吹出的乐声预示着春天的到来。那成行的柳树也展现出无边的生机与活力,一片春意盎然的景象。
### 尾联
“已报主人环玉立,与观宾句递春坊”
已经得知主人身边围绕着众多品德高尚、才华出众的人,如同美玉环绕。大家一同欣赏宾客们写下的优美诗句,这些美好的诗句在春日的官署中相互传递、欣赏。
纳兰青云