部中观新竹有感

宋代 • 徐元杰

粉署窗前小竹林，子孙蛰蛰得春深。
土膏肥迸苍龙角，地发抽迟紫玉簪。
簷近十分饶宿溜，墙高终日硋层阴。
南风昨夜阳和透，放出参天劲节森。

译文：

在官府的窗前，有一小片竹林。这些竹子如同家族般繁衍不息，在这浓浓的春意中子孙众多、生机勃勃。

肥沃的泥土里，竹笋像苍龙的角一样茁壮生长、奋力破土而出；有的地方竹笋生长得稍慢些，就像紫玉簪一样慢慢从土里冒出来。

屋檐离竹林很近，充足的雨水都积聚在这里，让竹子得到了充分的滋润；高高的墙壁整日遮挡着，影响了竹林接受阳光，形成了层层阴影。

不过昨夜南风带来了温暖和生机，那股阳和之气穿透了一切，使得这些竹子能够尽情生长，如今已长得高大挺拔，尽显劲节，高高地矗立在那里。