早起玉堂窗前俯方池有感
玉堂窗外小池深，香雾朝浮花气沈。
树杪亭亭鸦点墨，萍根发发鲤跳金。
中涵一勺渊泉定，上有九重天日临。
充广恩波无尽意，敢渝洁白寸丹心。
译文：
在翰林官署的窗户外面，有一方深深的小池塘。清晨，池塘上浮动着带着香气的雾气，花朵的芬芳似乎也都沉浸在这雾气之中。
树梢之上，有几只乌鸦站立着，它们就像用墨点上去的一般，与翠绿的树梢形成鲜明的对比。池塘里，萍根在水中轻轻摆动，时不时有鲤鱼跃出水面，鳞片在阳光下闪耀着金色的光芒。
小小的池塘之中，蕴含着一勺之水，它平静得就像深渊里的泉水一样。而在这池塘的上方，是高远的天空，如同有九重之高，太阳正高高地悬挂着，将光芒洒在池塘之上。
我想到圣上的恩泽就如同这广阔的水波，无穷无尽。我怎敢违背自己那洁白的一寸丹心，一定要坚守忠诚与正直。