宿部观铨法苦蚊

宋代 • 徐元杰

炎方典礼始郊迎，夜宿铨闱暑气清。
万物洪纤俱夏长，九天宽大遍春生。
眼明剔蠹牙签滑，手倦驱蚊玉箑轻。
我自黑甜深帐稳，不容形遁晓窗明。

译文：

在这炎热的南方，依照典礼开始举行郊外迎接的仪式，夜晚我住在掌管官吏选拔的场所，暑气渐渐消散，感觉颇为清爽。

世间万物，无论细小还是宏大，都在这夏天蓬勃生长，就好像皇恩浩荡如春天一般，普降在整个天地之间，让万物都能生机盎然。

我眼神明亮，仔细地挑出书籍里的错误，手中的牙签书签光滑易用；但时间久了，手也疲倦了，只能轻轻挥动玉制的扇子驱赶蚊虫。

我自己在深深的帐子里睡得香甜安稳，那些蚊虫根本没法靠近我，就这样一直睡到拂晓，窗外都明亮起来了。