题金氏三桂堂

见说庭阶玉树芳,薰教书史郁心香。 郤诜林峙应难并,燕窦枝繁未足方。 莫羡三槐森巨府,且看三桂列华堂。 多闻直谅成三益,松竹梅花共雪霜。

译文:

我听闻金氏庭院台阶旁的玉树散发着芬芳,在书史的熏陶下,家中满是馥郁的书香。 晋朝的郤诜虽然才学出众如树林般挺拔,但在这里恐怕也难以相提并论;五代的窦禹钧培育出众多优秀儿子,可在这也不足以与之相比。 不要去羡慕那些以三槐为象征的权贵豪门,且来看看这华堂前并列的三株桂树。 多多结交见闻广博、正直诚信、能给予有益劝告的朋友,就如同松竹梅花在雪霜中坚守一样,保持高洁的品质。
关于作者
宋代徐元杰

徐元杰(1196-1246),字仁伯,号梅野,上饶县八都黄塘人,自幼聪慧,才思敏捷。早从朱熹门人陈文蔚 学,后师事真德秀。官至工部侍郎,谥忠愍。有文集二十五卷,景定三年(1262)由其子直谅刊于兴化,已佚。清四车馆臣据《永乐大典》辑为《楳埜集》十二卷。事见本集卷首赵汝腾序、卷末徐直谅跋,《宋史》卷四二四有传。师学朱熹。南宋绍定五年进士,累官至大堂寺少卿,兼给事中国子祭酒,擢中书舍人。著有《梅野集》十二卷,传于世。

纳兰青云