席间和周颖斋韵

宋代 • 徐元杰

清泉白石诱登临，净瞰轩窗竹一林。
隽永如君真有味，膏肓和我不须针。
流行坎止人难必，果育蒙亨力要深。
一笑相逢邀一勺，喜渠介洁似侬心。

译文：

清澈的泉水、洁白的石头吸引着我前来登山游览，站在洁净的轩窗边俯瞰，能看到一片翠绿的竹林。
像您这样谈吐文雅、意味深长的人，真是充满了魅力。我和您一样，心中的癖好就如同病入膏肓，都无需用针来医治啦（意思是我们有共同的喜好，不必改变）。
人生的境遇就像水的流动，有时顺利流淌，有时遇到坎坷就停止不前，这很难预料。就像培育幼苗使其茁壮成长，需要下很深的功夫才行。
我们相逢时相视一笑，一起邀请对方品尝一勺清泉，我真高兴您的正直高洁就如同我内心的追求一样。