送陈国珍之官鄱阳

盟缔慈恩十四年,匆匆话别戍梅仙。 便家泽国冰溪壤,得庇皇华刺史天。 事到直须行己志,官卑最喜近氓编。 许多静定清修力,警戒声名企昔贤。

译文:

我们在那充满慈爱恩情的岁月里缔结情谊,至今已有十四年了。如今你行色匆匆地与我话别,就要去梅仙(此处代指鄱阳)赴任。 你此番任职的地方是那水乡泽国般的冰溪土壤之上的鄱阳,能够受到当地贤明刺史的庇佑。 遇到事情一定要坚持按照自己的志向去做,虽然官职卑微,但最值得欣喜的是能贴近普通百姓。 你有许多沉稳安静、修身养性的功夫,要时刻警戒自己,让自己的声名能企及往昔的贤德之人。
关于作者
宋代徐元杰

徐元杰(1196-1246),字仁伯,号梅野,上饶县八都黄塘人,自幼聪慧,才思敏捷。早从朱熹门人陈文蔚 学,后师事真德秀。官至工部侍郎,谥忠愍。有文集二十五卷,景定三年(1262)由其子直谅刊于兴化,已佚。清四车馆臣据《永乐大典》辑为《楳埜集》十二卷。事见本集卷首赵汝腾序、卷末徐直谅跋,《宋史》卷四二四有传。师学朱熹。南宋绍定五年进士,累官至大堂寺少卿,兼给事中国子祭酒,擢中书舍人。著有《梅野集》十二卷,传于世。

纳兰青云