饯江东绣使庸斋赵玉堂二首 其二

宋代 • 徐元杰

福星分野大江东，道味蓬山聚话中。
漠漠暮云诗兴感，依依何日酒樽同。
虚心无我爰咨度，养气知言协粹冲。
望切衮归基宥密，可能无梦到周公。

译文：

这并不是一首古诗词，而是一首七言律诗。下面为你翻译成现代汉语：

福星照临在江东这片分野之地，你带着高雅的学识和风度，我们在相聚交谈里品着道的韵味，就像在蓬莱仙山一般惬意。

傍晚时分，那弥漫的暮云勾起了我诗的灵感，我心中满是不舍，不知何时还能与你一同把酒言欢。

你为人谦虚，不存自我之见，乐于广泛咨询考量；善于培养自己的浩然之气，知晓言语的奥妙，整个人气质纯粹而冲和。

我满心期待你能回到朝廷重要的位置上，为国家出谋划策，你如此操劳国事，怎么可能不会像周公那样连梦里都想着天下呢。