饯永丰易丞赴庾檄

宋代 • 徐元杰

世道圆通更直方，松阴庭院亦声光。
眼明英簜公题品，身入芙蓉婉赞襄。
田里叹愁从此达，公私幽枉待君扬。
更烦好斡东君造，一道奸贪凛雪霜。

译文：

在当今的社会风气之下，人们既要有圆通灵活的处世方式，更要坚守正直端方的品德。就像那松阴下的庭院，也会因有独特的气质而声名远扬。

您目光敏锐，能精准地识别英才，就如同能清晰评判那些出色的竹材一样；您深入到美好的事务之中，就像置身于芙蓉花丛，委婉地给予辅佐和支持。

从此，乡村田野间百姓的叹息和忧愁能够向上传达，无论是公家还是私人的冤屈都等待着您去伸张。

还烦请您好好地运用手中的权力，就像掌管春天的东君造物那样，让那些奸邪贪婪之人感受到如霜雪般的威严。