挽黄制属

宋代 • 徐元杰

家传山谷旧簪缨，志业刚豪早有声。
二子学文能绍志，一官拜命竟辞荣。
琴斋不听惊人语，钺阃空留荐剡名。
借问松坡谁是主，疎梅淡月两凄清。

译文：

黄家传承着像黄庭坚家族那样世代做官的荣耀，您志向远大、性格豪迈，很早就声名远扬。

您的两个儿子学习文章学问，能够继承您的志向。您获得官职任命，却最终推辞了这份荣耀。
在书斋中，再也听不到您那些惊人的话语；在军事将领的幕府里，只徒然留下推荐您的文书。
我想问一问，那松坡之地如今谁是主人呢？只有稀疏的梅花和淡淡的月色，一片凄凉冷清。