挽吴准斋

宋代 • 徐元杰

壮岁能官不厌卑，怆怀霜露蚤知几。
扣其学问中心得，如此典型今代希。
天子诏之坚逊避，朝端达者夙瞻依。
甲辰重晤言前定，痛述生平泪忍挥。

译文：

在年轻力壮的时候，您就胜任官职，而且从不嫌弃官职低微。面对寒霜和露水这样象征时光流转、世事变化的景象，您很早就敏锐地洞察到了人生的先机，内心满是感慨。

与您探讨学问时，能真切感受到您是发自内心地有所领悟，有着深刻的见解。像您这样杰出的典范，在当今这个时代实在是太稀少了。

天子下诏征召您，您却坚决地推辞避让，保持着自己的淡泊与高洁。朝廷里那些贤达之士，早就对您满怀敬仰与依赖。

甲辰年再次与您相见，您说起之前就已笃定的事情和人生安排。如今沉痛地回忆起您的生平往事，泪水忍不住在眼眶中打转。