挽都大王郎中二首 其一

宋代 • 徐元杰

魁望西来职秘丘，年家托好叙绸缪。
身为僚友两三月，公肃皇华百八州。
列纬载班清剧耀，高风遽勇急中流。
讣闻落晚呼天咽，涕泗交颐重所忧。

译文：

您来自西方，是众望所归的杰出人物，担任着掌管秘籍的重要官职。我们家族多年来交情深厚，关系十分亲密融洽。

我作为您的同僚朋友，和您共事仅仅两三个月。可您却像肩负着重大使命的使者，将公正严肃的风气带到了这广袤的天下。

您在朝堂上就如同天上有序排列的星辰，在重要的职位上闪耀着清辉，有着高尚的品格和风范。然而您却像勇急地驶到中流的船只一样，突然离世。

傍晚听闻您的讣告，我悲痛地呼喊苍天，泪流满面。心中充满了无尽的哀伤和忧虑。