和怀玉本老

宋代 • 徐元杰

失脚天台绝顶峰，又来怀玉乱山中。
琼桥去后无消息，禅月重重有案公。

译文：

哎呀，我先是在天台山那高耸入云的绝顶峰上不小心“失足”（这里可理解为不经意到达），如今呢，又来到了怀玉山这一片层峦叠嶂的乱山之中。

那如同美玉一般的仙桥消失之后就再也没了消息，而在这层层叠叠的禅意之景里，却有一位有见地、能定案的高僧（“案公”这里可以理解为有智慧、能决断的人）存在。