赠日者林雪庵

宋代 • 徐元杰

雪庵笑我头如雪，雪干须知立岁寒。
会面炎炎朱夏日，门庭雪澹自相看。

译文：

雪庵你笑着说我头发像雪一样白啦，可你要知道，这“雪发”正象征着我在岁月的艰难中坚守着品格。

我们在这酷热炎炎的盛夏时节相逢，可再看看你这门庭，虽无真雪，却有着一种如雪般的淡泊宁静，让我不禁也陷入了沉思，与这淡泊之景相对无言。