效进退律赋水乡三实 其三

宋代 • 唐士耻

明珠久合蚌中生，何事鸿头亦炳灵。
襟护重重殊袭复，星分颗颗倍晶明。
一车奇谤嗟成误，十斛平量换合成。
珍重樱桃樊素口，致渠磊落更歌声。

译文：

这首诗围绕“水乡三实”中的一种（推测可能是芡实）展开，下面是它的现代汉语译文：

璀璨的明珠本就该在蚌壳中孕育而生，可为何芡实这般不起眼的东西也有如此灵异的特质呢。
它有着层层叠叠如同衣襟般的保护壳，一颗挨着一颗，如同繁星般分布，每一颗都格外晶莹透亮。
曾经一车芡实被无端诋毁，实在令人叹息这是一场误会；如今用十斛的量来衡量它，才发现它的价值得以合理呈现。
真该好好珍视那如同樱桃般红润小巧、能说会道的樊素之口，让她能光明磊落、畅快淋漓地为芡实高歌，赞颂它的不凡。