上余倅生辰唐律十章 其六

宋代 • 唐士耻

惠山山下有名泉，少煮鎗旗两腋便。
不是圜扉足公暇，谁能祛睡一杯煎。

译文：

在惠山的山脚下，有一处非常有名的泉水。用这泉水稍微煮上一点像枪旗般的新茶，喝下去后顿觉两腋生风、神清气爽。
若不是牢狱事务之外有足够的闲暇时光，又有谁能够悠然地煮上一杯茶来驱散困意呢。

需要说明的是，“上余倅生辰唐律十章”是一组为余倅（余姓副职官员）生辰而作的诗，这首诗在展现闲适饮茶情景的同时，也可能是通过这种惬意状态侧面表达余倅的为官生活。