自赞

宋代 • 孟珙

老拙爱游戏，忙里放痴憨。
正当恁么持，无处见无庵。
混沌庵之基，大朴庵之梁。
大始庵之柱，大极庵之枋。
西仪庵之户，三才庵之房。
四象庵之壁，八卦庵之窗。
白云庵之顶，清风庵之墙。
谁人运斤斧，大匠曰羲黄。
明月为伴侣，万古共如常。
欲知我富贵，秋水接天长。
水云不到处，一片玉壶光。

译文：

我这把老骨头啊，就喜欢嬉戏游玩，哪怕忙得不可开交，也偶尔要犯犯傻、耍耍憨态。

就在这样的生活态度中，你却根本找不到“无庵”这个所在。

那混沌是这庵堂的基石，代表着最原始、最本初的状态；质朴纯真如同庵堂的大梁，撑起了整个结构。宇宙初始的状态是庵堂的支柱，那至高无上的“太极”便是庵堂的枋木。

西方的礼仪规范就像是庵堂的门户，天、地、人“三才”好似庵堂里的房间。“四象”构成了庵堂的墙壁，“八卦”就如同庵堂的窗户。

洁白的云朵成了庵堂的屋顶，清爽的微风化作了庵堂的围墙。

是谁挥动着斤斧来建造这庵堂呢？那技艺高超的大工匠就是伏羲和黄帝啊。

明月成了我的好伙伴，从古至今，始终陪伴着我，没有改变。

你要是想知道我的富贵是什么样的，那便是秋天的湖水与辽阔的天空相接的壮美景色。

在那水云都难以到达的地方，有一片如同玉壶般澄澈、纯净的光芒。