喜雨二首 其二

宋代 • 吴潜

莫嫌暴涷势如喷，此是家家老饭盆。
雨足蛟龙应得谢，秋登鸡犬亦蒙恩。
频年已喜稼无贼，今岁尤欣禾有孙。
回首江南田谷口，西风飒飒倍消魂。

译文：

别去嫌弃这倾盆大雨来势凶猛，就像水从盆里喷涌而出一样，这场雨啊，可就是家家户户日后的“饭碗”。

雨水充足，那些潜藏的蛟龙应该得到人们的感谢，因为有了这好雨，到了秋天粮食丰收，连鸡狗也能跟着享受这恩泽。

连年以来，让人欣喜的是庄稼没有遭受太多的灾害，而今年更让人高兴的是，禾苗分蘖繁多，预示着会有好收成。

回头望向江南那片种着庄稼的田谷之地，秋风飒飒地吹着，这丰收在望的景象，真让人无比陶醉、感慨啊。