喜雨三首 其三

宋代 • 吴潜

晚上危楼望碧岑，云烟开阖弄晴阴。
见前鸥鹭移心法，何处鸱枭过耳音。
好雨十分催暑驾，凉风一宿动秋砧。
谁怜老子思乡泪，滴向鄞江未是深。

译文：

傍晚时分，我登上高楼，眺望那翠绿的山峦。山间的云烟时而聚合，时而散开，一会儿是晴朗的天色，一会儿又像是要转阴，变幻不定。

眼前那自由自在飞翔、嬉戏的鸥鹭，它们的悠然之态让我心境也随之改变，抛却了许多烦恼。而那些如鸱枭般难听、不祥的声音，又何须去在意呢。

这场及时又充沛的好雨，好似在急切地催促着暑气赶快离去。一夜的凉风，已经让秋意渐浓，仿佛能听到远处传来的捣衣声，那是秋天到来的信号。

有谁能怜悯我这思乡的老人呢？我思乡的泪水不断滴落，即便滴入鄞江，恐怕那点泪水在江水中也算不得深啊。