七用喜雨韵三首 其三
阑干小倚望遥岑，晓霁朝朝换午阴。
越鹜已收天外影，吴鸠尚带雨中音。
海濒客子秋衔袖，塞上征人夜拊砧。
都是一般无意绪，闵劳争柰主恩深。
译文：
我轻轻倚靠在栏杆上，眺望远方的山峦。清晨雨过天晴，可到了中午，天色又渐渐阴沉，景象时时变换。
那些越国的野鸭已经消失在天边，只留下远去的影子；而吴地的斑鸠，啼鸣声中似乎还带着雨中的湿润。
海边的游子，在这秋日里，秋风仿佛拉扯着他们的衣袖；边塞的征人，在寂静的夜里，只能轻拍着捣衣石。
他们都一样地心烦意乱、没有头绪。可虽然都这么辛劳，却又怎能辜负君主深厚的恩情呢。