出郊再用韵赋三解 其八
午香一缕篆烟收，欹枕方床此景悠。
便觉梦寻桃叶渡，不知身在菊花洲。
簿书堆里挨排日，砧杵声中断送秋。
坏户蛰虫犹识候，人生知觉似渠不。
译文：
中午时分，那一缕如篆字般缭绕的香烟渐渐消散，我斜靠在方正的床榻上，枕着枕头，此时的景致显得格外悠然惬意。
恍惚间，我仿佛进入了梦乡，梦里自己在桃叶渡四处探寻。可等我回过神来，才发现自己竟然身处在菊花盛开的小洲之上。
平日里，我在堆积如山的公文簿册里艰难地打发着每一天，在捣衣的砧杵声中，秋天就这样悄无声息地过去了。
那破败房屋里的蛰虫都还能敏锐地感知时令的变化，而我们人类在感知世事变化这方面，能像它们一样敏锐吗？