再用出郊韵似延庆老三首 其一

宋代 • 吴潜

菩提只在摄心官，日观元同月观看。
万种因缘都是结，一花根蒂几曾残。
祖师曾誓疮脓坏，讲主能参屎橛干。
百硕麻油摊树上，得来元不见难难。

译文：

这首诗充满了禅理，下面是大致的现代汉语翻译：

菩提的觉悟其实就在我们收敛心神的地方，太阳升起的景观和月亮出现的景观本质上是一样值得去洞察体悟的。世间万千的因缘际会就如同相互缠绕的结一样复杂，就像一朵花的根蒂，何曾有过真正的毁坏呢。

当年祖师曾经发下誓愿，就如同面对疮脓般恶劣的状况也坚持修行，而讲经说法的高僧大德能够参悟那看似毫无价值如屎橛般的事物里蕴含的深意。这就好像把上百斤的麻油摊在树上一样（看似不可思议），但真正去做、去领悟的时候，就会发现其实也并非那么困难。