再用出郊韵三首 其一

宋代 • 吴潜

父老休惊作长官，只将田畯一般看。
汝应西墅功将毕，我亦南柯梦向残。
夕照拖云枫影乱，秋风扫地叶声干。
瀛仙岛客知何处，策杖相从正不难。

译文：

乡亲们呐，别一看到我就把我当成高高在上的长官啦，我就是把自己当作和你们一样的种田人来看待呢。

你们西边田庄里的农活估计快要干完了，而我呢，在官场这一场“南柯梦”也快要醒啦。

傍晚的夕阳斜照着云朵，好像把云朵都拉长了，云影凌乱地散落在各处；秋风扫过地面，干枯的树叶沙沙作响。

那些像神仙一样逍遥自在的人不知道如今在哪里，如果我要拄着拐杖去追随他们，其实也不是什么难事呀。