小至三诗呈景回制干并简同官 其一

宋代 • 吴潜

六十三余七十翁，颇从静里得些工。
阴阳理向尘尘见，天地心于物物同。
荔挺生来元不死，葭灰塞处自能通。
古今宇宙浑如此，康节何烦企下风。

译文：

我已经六十多岁，快要步入七十岁的年纪了，这些年我在宁静的生活和思考中，倒也有所收获，有了些心得。

我从世间的每一个细微之处，都能看出阴阳变化的道理；天地对世间万物都怀有同样的慈爱之心，一视同仁。

就像荔挺这种植物，生来就有着顽强的生命力，不会轻易消亡；而当芦苇茎中的灰被堵塞时，到了特定的时节它自然又能通畅。

古往今来，整个宇宙都是这样遵循着自然规律运行，周敦颐又何必非要在邵雍面前自谦，认为自己不如他呢。