七八用喜雪韵四首 其一
不持寸铁事应难，何止空空竭两端。
远麓遮藏山被檄，轻冰裁翦水能官。
将梁兔苑瀛洲比，把蔡鹜池台阁看。
独羡当年灰袋客，雪埋气宇更充胖。
译文：
想要做事却没有一点凭借，那事情肯定难以办成，又何止是像空手应对、顾此失彼那么简单呢。
远处的山麓被雪遮挡覆盖，就好像山峦接到了上天的征召一般；薄冰像是被精心裁剪过，这水仿佛也有了像官员一样的技艺能创造出这般美景。
眼前这被雪覆盖的景象，能与梁孝王的兔苑、传说中的瀛洲相媲美，也可以把它当作蔡州的鹜池和那些华丽的台阁来欣赏。
我唯独羡慕当年那位怀揣着灰袋的人，即便被雪掩埋，他的气质和胸怀却更加饱满豁达。