七八用喜雪韵四首 其二

宋代 • 吴潜

鏖战邪川正瞰虚，庚牌裹雪发军书。
光摇阙角更传后，色眩觚棱月上初。
大抵衣袽须早戒，莫教户牖有时疎。
喜闻庸蜀群尨吠，辟易何分玃与狙。

译文：

这首诗较难理解，以下是尽量准确的现代汉语翻译：

在那邪川正进行着激烈的鏖战，局势十分危急，如同俯瞰着虚空一般让人揪心。此时带着雪的紧急军书像庚牌一样快速传递而来。

雪光在宫阙的角落摇晃，更鼓声已经传过，当月亮刚刚升起，雪色映照在宫殿的棱角上，让人目眩神迷。

大体上来说，就像应对寒冷要早早准备好衣服一样，我们必须提前做好防备，可不要让门户有时出现疏漏而遭受祸患。

欣喜地听闻庸蜀之地的敌军像群犬一样惊慌吠叫，他们吓得狼狈逃窜，哪里还分得清什么猕猴和大猿（暗指敌军内部混乱，溃不成军）。