十一二用喜雪韵四首 其一
水泼衾裘夜卧难，也休暖足唤端端。
平生自是冰为氏，此际何妨火纪官。
无色图从天地展，有声画与古今看。
忽思十万边兵冷，肤体相关岂独胖。
译文：
夜晚睡觉时，冰冷的感觉就像水泼在被子和衣服上一样，让人辗转难眠，我也不再呼唤丫鬟端端来帮我暖脚了。
我这一生本就好似与冰结缘，此时就算没有火来取暖又有何妨呢。
这漫天的白雪，就如同天地展开了一幅无色却壮观的画卷；那雪飘落时沙沙作响，又仿佛是能发出声音的画卷，供古往今来的人欣赏。
忽然想到在边疆驻守的十万士兵，他们此刻一定冷极了。我们本就休戚与共、息息相关，又怎能只想着自己过得舒坦呢。