秋思一首寄方君遇
西风黄叶堕阶前，秋思撩人已可怜。
身渐衰来非一日，心都懒处是今年。
爱憎毁誉何关我，消息盈虚要识天。
六十四翁凡百足，只祈君相放归田。
译文：
秋风瑟瑟，枯黄的树叶飘落在台阶前，这秋意撩拨着人的思绪，让人顿生怜惜之感。
我身体逐渐衰弱，这可不是一天两天的事儿了，而心境变得慵懒，却是从今年开始的。
他人对我的喜爱或憎恶，赞誉或诋毁，与我又有什么关系呢？我要认识到事物的消长变化、兴衰成败都是自然规律。
我已是六十四岁的老翁，生活中各个方面也都算得上知足了，只祈求皇上和宰相能准许我辞官回乡。