饯郑宗丞

宋代 • 吴潜

烟霭晚将合，湖山景致嘉。
谁为千里别，客负一年花。
心事违春事，年华上鬓华。
扁舟何日发，回首水云赊。

译文：

傍晚时分，烟雾和云霭渐渐聚拢起来，湖光山色的景致十分美好。
是谁要经历这千里的离别呢？这远行的客人错过了一年中繁花盛开的美景。
心中所念之事和这春天里的自然景象格格不入，不知不觉中，岁月的痕迹已经爬上了鬓角。
那承载着离人的小船什么时候会出发呢？等到那时再回头望去，只见那水天浩渺、云雾茫茫，离别的距离是如此遥远啊。